I think I may have figured out how to do things from the virtual terminals to affect the X screen.

The vt for X is 6 so we can do:

chvt 6 to switch to the virtual terminal 6

Next we need to...