By making substantial use of KNOPPIX-DATA on a reiserfs formatted /dev/sda3 I have managed to customise KNOPPIX at boot pretty well as preferred.
However: one final (almost trivial) alteration...