If Windows offers the print service, you have to configure it within Windows.

Knoppix is the client. You can look for printers within your LAN using Menu → Preferences → Print Settings and there...