After further investigation, I come to the conclusion that some bug prevents /dev/cdrom from being created in the above constellation. Later versions of Knoppix don't show the bug, and in Knoppix 3.7 the same DVD drive works perfect.
Does Knoppix 3.5 DVD - Kernel 2.6 have known problems with DVD drives? Mine is recognized under 2.4 but not under 2.6 on this DVD.
My DVD drive is:
Code:ide_info /dev/hdc MODEL="PIONEER DVD RW DVR-106D" FW_REV="1.07"
After further investigation, I come to the conclusion that some bug prevents /dev/cdrom from being created in the above constellation. Later versions of Knoppix don't show the bug, and in Knoppix 3.7 the same DVD drive works perfect.
DELL PowerEdge R630 8SFF Server 2x E5-2680v4 2.4GHz =28 Cores 128GB H730 4xRJ45
$346.00
Dell PowerEdge R630 Server 2x E5-2680 V4 = 28 Cores S130 32GB RAM NEW 480GB SSD
$197.99
Dell Poweredge R730xd LFF 14-Bay 2U Server | Choose Your CPU & RAM Config
$489.99
Gigabyte 2U Server 2x E5-2698 v3 128gb 12x 3.5 12G 9362-8i 14x Trays Rails
$394.99
Dell PowerEdge R630 Server 2x E5-2640v3 2.60Ghz 16-Core 64GB H330
$182.65
Dell Poweredge R630 Server 2x E5-2620 V4 =16 Cores | S130 | 32GB RAM | 2x trays
$159.99
Dell PowerEdge R720xd 26HDD 300gb 2.5-inch E5-2697 X 2CPU 384RAM 7.2 Tb HDD 
$180.00
Supermicro SV-6018U-TR4T+ Server
$150.00
Dell Poweredge R420 3.5" 2x Xeon E5-2430 2.2ghz 12-Cores 24gb 2x 1TB 2x 550w
$169.99
DELL PowerEdge R930 4x E7-8890v4 2.2GHz =96 Cores 256GB H730p PCIe 2xSFP+ RJ45
$952.00