Results 1 to 5 of 5

Thread: German Docs translation.

  1. #1
    Senior Member registered user
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Auckland, New Zealand
    Posts
    818

    German Docs translation.

    I'm not sure who is doing it, but someone is translating lots of documentation to German at http://www.knoppix.net/docs/index.ph...pixDokuDeutsch .

    Whoever it is, Thankyou, you are doing a great gob ( actually I can't read German, but it looks like you are anyway! )

  2. #2
    Martin Bürbaum
    Guest

    Re: German Docs translation.

    Quote Originally Posted by eadz
    I'm not sure who is doing it, but someone is translating lots of documentation to German at http://www.knoppix.net/docs/index.ph...pixDokuDeutsch .

    Whoever it is, Thankyou, you are doing a great gob ( actually I can't read German, but it looks like you are anyway! )
    Hi eadz,

    thanks for the laud, but the most work was already done by Klaus Knopper and the german Knoppix community

    BTW the URL has changes to http://www.knoppix.net/docs/index.php/HomePageDeutsch

    CU
    Martin

  3. #3
    Senior Member registered user
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Auckland, New Zealand
    Posts
    818
    I'm not sure about automatically renaming the links.. It could always be done manually.. Did you have a specific reason? Consistency I guess?

    Do you want a german set of forums too? Have you noticed that you can set the language german in the forum? I have always had in the back of my mind to make this whole site translate into other languages too.. e.g. the Get Knoppix page.

  4. #4
    Wikifan
    Guest

    It' s growing...

    ... and growing

  5. #5
    Martin Bürbaum
    Guest

    Re: German Docs translation.

    Quote Originally Posted by eadz
    I'm not sure about automatically renaming the links.. It could always be done manually.. Did you have a specific reason? Consistency I guess?

    Do you want a german set of forums too? Have you noticed that you can set the language german in the forum? I have always had in the back of my mind to make this whole site translate into other languages too.. e.g. the Get Knoppix page.
    Consistency is the reason.
    The problem with the manually renaming is that every page which links to the renamed page must be changed.
    If there is no possibility to do it automatically i will eventually rename it manually

    A set of german forums would be great, but there also are the linuxtag-forums.

    No, i have only postet as guest right now. I think the language settings are in the profile, right?

    CU
    Martin

Similar Threads

  1. Übersetzen/Translation Deutsch <-> English
    By probono in forum German Forum
    Replies: 4
    Last Post: 11-06-2004, 09:15 PM
  2. knoppix translation help
    By salahuddin_66 in forum General Support
    Replies: 0
    Last Post: 01-15-2004, 05:31 AM
  3. Docs:HDInstallChangeUserHowto
    By bongski55 in forum The Lounge
    Replies: 7
    Last Post: 06-10-2003, 07:58 AM
  4. Italian translation...
    By ciampix in forum Hdd Install / Debian / Apt
    Replies: 1
    Last Post: 05-26-2003, 05:38 PM
  5. Knoppix Tutorial (Translation D->E | new one)
    By Robert Michel in forum Ideas
    Replies: 2
    Last Post: 03-12-2003, 03:12 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Vintage Computer, Memorex Storage Unit For Main Frame Computer 1986, Movie Prop  picture

Vintage Computer, Memorex Storage Unit For Main Frame Computer 1986, Movie Prop

$995.00



Enclosure For IBM 3279 Display Graphics Terminal picture

Enclosure For IBM 3279 Display Graphics Terminal

$65.00



Vintage IBM System 370 Mainframe MST Backplane populated with 16 SLT/MST cards picture

Vintage IBM System 370 Mainframe MST Backplane populated with 16 SLT/MST cards

$299.95



1 x NOS Vintage Burrougs 4 Tube Mainframe Nixie Assembly  - P/N BEZ-59-4 picture

1 x NOS Vintage Burrougs 4 Tube Mainframe Nixie Assembly - P/N BEZ-59-4

$50.00



IBM FRU26F7630 3390 DASD Hard Drive 10.8†from Vintage Mainframe picture

IBM FRU26F7630 3390 DASD Hard Drive 10.8†from Vintage Mainframe

$249.99



IBM mainframe emulation software, OS/360 DOS/360 VM/370 picture

IBM mainframe emulation software, OS/360 DOS/360 VM/370

$12.50



10 VINTAGE MAINFRAME COMPUTER PUNCH CARDS. IBM 80-column University of Iowa picture

10 VINTAGE MAINFRAME COMPUTER PUNCH CARDS. IBM 80-column University of Iowa

$9.95



Vintage Computer Punch Plug Board Mainframe Panels & Wiring Harness picture

Vintage Computer Punch Plug Board Mainframe Panels & Wiring Harness

$40.00



HP Compaq  AlphaServer DS20e CPU 54-30060-01 KN311 667Mhz 5030059-01 54-30060-04 picture

HP Compaq AlphaServer DS20e CPU 54-30060-01 KN311 667Mhz 5030059-01 54-30060-04

$599.00



Sage MAS 90 Software for Windows Financial Reporting Mainframe Collection picture

Sage MAS 90 Software for Windows Financial Reporting Mainframe Collection

$254.99