I ran across this in the Mint forums:

LXMenuEditor:
http://opendesktop.org/content/show.php?content=138298

Is there any brave soul that wants to try this out and
see if it is useful?

I make no recommendations; it just looked interesting.