from the knoppix box enter:
mount -t smbfs -o username=winusername //server/share /mnt/yourmntdir
You should then be prompted for your windows password and the share shoud mount at /mnt/yourmntdir.
Do not write to ntfs partitions as it is not well supported.See below.