Hi.
Which kernel version does this old Knoppix version use? (run "uname -a" in a terminal)
Did you try to use AHCI compatibility mode (might be set up in the BIOS)?
It could be worth to consider to use a virtual machine with the old Knoppix inside if your system is capable enough.