I'm pleased to report that the Linux version of this game works pretty well when running Knoppix from the CD.
You can use the already-compiled binary from the Slackware version of duke3d. I copied the duke3d game folder to a memory stick, then copied just the duke3d executable file into the same folder. To run the game, I open a shell in that folder and type duke3d. You can use the Midnight Commander file manager (mc) to edit the duke3d.cfg file if you need to (other text editors seem to corrupt this file).
Knoppix is great! I really like running it from the CD. I figure a read-only operating system offers the best protection against the viruses and hackers infesting the Internet. Maybe in the future all operating systems will work this way.
I am extremely grateful for Mr. Knopper's contribution to personal computing. Thanks also to the many contributors to this forum -- you've helped me a lot.
Dell PowerEdge R730xd Server 2.60Ghz 32-Core 64GB 800GB SSD Debian Linux
$836.80
Watchguard XCS 570 Firewall SuperMicro 1U Server Intel 4GB VPN Router LINUX 🍁
$145.88
1U BareMetal pfsense opnsense Router Firewall DNS Server 6x 10GB Ethernet Ports
$149.00
PFSENSE 15" Depth Server Router Firewall Supermicro X11SSH-F E3-1240 V5 32GB RAM
$382.00
Domino Lotus Server 5.0.7 for OS/2 WSeB, RH Linux 6, Solaris, AIX, HP-UX, Win NT
$60.00
IBM CS821 20-Core 2.827GHz 128Gb 1.92Tb SSD 1U Linux Server - 8005-12N Power 8
$449.96
Red Hat Enterprise Linux 5 Server - New and Sealed
$16.99
IBM E850 Power8 2x 12C 3.02GHz 512Gb 1.8Tb SAS 10GbE 16Gb Linux Server 8408-E8E
$674.96
POGO Linux WEBWARE 1150 Rack-Mount Server Pentium 4 2.8GHz 512MB - No Drives
$179.99
8x 240GB SSD 1U Rackmount Deduplication Compression Backup RAID Server X10DRW-iT
$499.00