I like to use the cheatcode tohd to put the knoppix dvd onto the hard drive. However, I didn't use mkimage when I ran it initially. (I don't know if that would make a difference)
For some reason, using the cheatcode "mkimage" later was ignored.
My boot command line was something like this:
knoppix64 tohd=/dev/sda1
and it dutifully created the KNOPPIX directory on /dev/sda1 but I didn't get a persistent storage file.
One thing that's interesting is that when knoppix boots it automagically scans the drives and finds that KNOPPIX directory even if I don't specify the cheatcode "fromhd=/dev/sda1".
So if you want to create that knoppix-data.img by hand just launch a terminal after booting into your KNOPPIX and
dd if=/dev/zero of=/mnt-system/KNOPPIX/knoppix-data.img bs=1024K count=4000
This will make a 4000MB persistent file (you can make larger if you like) The hard drive that I'm using is formatted FAT32 so my limit is 4GB. Using other formats will have no such restriction.
(And as always, exercise care with dd since you can easily clobber your drives if you enter the wrong parameters. They don't call it disk destroyer for nothing. I've done it once or twice by entering parameters without thinking.)
Then you need to format it
mkfs.ext2 /mnt-system/KNOPPIX/knoppix-data.img
(You may need to use a -F parameter to "force" it to use a regular file, since it normally expects block devices)
(For some reason I thought it had to be reiserfs, but ext2 seems to work. I kept formatting it as reiser and it wouldn't use it)
Also, if you don't like the messages about KNOPPIX-DATA when you boot, there's a file called "knoppix-data.inf" that you can rename. It will mount a persistent PARTITION, and since we're using a persistent FILE, we don't really need it. The error messages don't hurt anything, but if you rename that file, you won't see them anymore. You can always rename it back to the original name.
mv /mnt-system/KNOPPIX/knoppix-data.inf /mnt-system/KNOPPIX/was-knoppix-data.inf
DELL PowerEdge R430 8SFF 2x E5-2680v4 2.4GHz =28 Cores 32GB H730 4xRJ45
$226.00
Dell PowerEdge R630 Server 2x E5-2680 V4 = 28 Cores S130 32GB RAM NEW 480GB SSD
$197.99
Cisco UCS C240 M4 2U Server w/ 2x E5-2680v4, NO RAM
$49.99
Dell Poweredge R630 Server 2x E5-2620 V4 =16 Cores | S130 | 32GB RAM | 2x trays
$159.99
Dell PowerEdge R630 Server 2x E5-2640v3 2.60Ghz 16-Core 64GB H330
$182.65
Dell PowerEdge R620 Server 2x E5-2660 v2 2.2GHz 20 Cores 256GB RAM 1x 480GB SSD
$139.99
Dell PowerEdge R720xd 26HDD 300gb 2.5-inch E5-2697 X 2CPU 384RAM 7.2 Tb HDD 
$180.00
SuperMicro Server 505-2 Intel Atom 2.4GHz 8GB RAM SYS-5018A-FTN4 1U Rackmount
$202.49
1U Supermicro Server 10 Bay 2x Intel Xeon 3.3Ghz 8C 128GB RAM 240GB SSD 2x 10GBE
$259.00
Dell Poweredge R730xd LFF 14-Bay 2U Server | Choose Your CPU & RAM Config
$489.99