Using kfontinst, though it usually crashes just as you finish, still does a great job of writing the config files and afms. However, in my case, they never displayed in anything that didn't use Xft. Having enough experience to realize this was not normal, it took a long struggle to discover that - - my X server was reading from /etc/X11/XF86Config-4 instead of the usual XF86Config. I was wondering why my tweaks made no difference.
Be sure you list the TTFs folder in the Path section of XF86Config-4, if you find that they don't display properly.
Dell PowerEdge R720 Server - 2x8c CPU,256Gb RAM, 128Gb SSD/3x900Gb SAS, Proxmox
$340.00
DELL PowerEdge R730XD 24x 2.5" Server Dual 750W Dual Heatsink - BareBones TESTED
$269.99
Supermicro 4U 36 Bay Storage Server 2.4Ghz 8-C 128GB 1x1280W Rails TrueNAS ZFS
$712.98
CSE-118 Supermicro 1U 3x GPU Server 2.6Ghz 20-C 128GB CX353A 2x1600W PSU Rails
$454.03
Intel Xeon Gold 6140 SR3AX 2.3GHz 18-Core Processor CPU
$39.99
Intel Xeon E5-2697A V4 2.6GHz CPU Processor 16-Core Socket LGA2011 SR2K1
$39.99
Intel Xeon E5-2680 v4 2.4GHz 35MB 14-Core 120W LGA2011-3 SR2N7
$17.99
SR1XP Intel Xeon E5-2680 v3 12 Core 30MB 2.5GHz LGA 2011-3 A Grade Processor
$5.09
Rare WaterCooled HP Z800 Workstation Dual Xeon X5680 16GB RAM 120GB SSD Nvidia
$279.56
Dell Precision T5600/t5610 Xeon E5-2670 2.6Ghz 16GB DDR3 RAM NO HDD Nvidia
$90.00