Sorry to bump up this stone-cold thread, but I just got trapped by the same error message again while transplanting the KNOPPIX 7.4.2 to a bit newer laptop yesterday. After messing around for a while, I just realised that, apart from the existence of the old /dev/vboxdrv, running with 64-bit kernel was also another cause for the error.