Druckerproblem (Anzahl der Kopien)

Hallo,

eine dumme Newbie-Frage (sorry). Ich habe meinen alten Drucker (HP Laserjet 5L) durch einen HP LJ 4050N ersetzt, aber nun habe ich das Problem (nur unter Linux), daß ich zwar eine beliebige Anzahl von Kopien für eine Druckseite einstellen kann, der Drucker aber immer nur eine Seite ausdruckt. Egal ob ich nun die Kopienzahl in der jeweiligen Applikation einstelle (zB. XSane), in der Druckerverwaltung oder am Drucker selbst, es kommt stehts immer nur eine Seite. Bei meinen alten Drucker klappte das immer ohne Probleme. Weiß vielleicht jemand Rat?

bye.