srt subtitles unter knoppix

hallo!

habe erst sehr kurz mit knoppix zu tun. habe es jetzt zuhause ausprobiert und wollte testweise mal ein divx file abspielen. ist problemlos gegangen. das problem war als ich einen subtitle laden wollte ist es dazu gekommen das das programm nicht mehr reagiert hat. im hintergrund ist der film weitergelaufen aber das auswahl-festern für die subtitle datei ist nicht mehr verschwunden und das abpielprogramm hat sich nicht beenden lassen. könnt ihr mir da helfen? vielen dank im voraus. gruss

moke