Just to confirm: Are you really saying, that you could set up the RAID array with 2 SATA-drives so that Linux does see the RAID array as if it were one single drive?
(I tried so many different things that I can hardly believe what you are saying...)