This is driving me around the bend.

echo $LANG and cat /etc/environment both return en_GB.

localle-gen sorted it for a while, but the bloody question marks are back.

Is there any way I can eradicate all othe locales?