I can't get apt-get to work! It never connects to ftp2.de.debian.org! Aaaaarrgggghhhhh!

Sound familiar? Here's the fix:

As superuser, edit /etc/apt/sources.list

Replace all instances of "ftp2" with "ftp"

It took me weeks to figure this out--Someone, please make this a sticky!