If nothing else works, remove the version that comes with knoppix and try the standard install.

Code:
apt-get remove openoffice-de-en
Code:
apt-get install openoffice.org