Ok, I guess it's time to give up. Thanks, rickenbacherus, por your instructive help. At least I've learned some things which may be useful some day. Or maybe this drive will work with knoopix 3.2 or maybe I buy a new USB 2 card...

Bye (for now) and thanks again.