What's weird is that windows should not show a drive letter (E:) for an ext[23] filesystem... Maybe you initially flagged your new partition as fat or ntfs ? Anyway if it's working as a permanent home, don't let windows touch it at all and you'll be safe.