i have the same problem, and i have put in standby with "#" all the server ftp.de.debian.org ... in the file /etc/sources.list

It's okay now, no errors.