Do you have the package "smbfs" installed on the client? That's the one that includes smbmount, smbumount, and smbmnt, which should all be in /usr/bin.

(Debian package smbfs description)