I have a similar problem.

The vast majority of the menus appear in English.

But, most noteably, the error messages are in (German??). They are not in English that is for sure. This does not affect the usability of Knoppix really, but is a little weird.

sakiZ