Your knoppix can't write to the DNS-Server, it's the DNS-Server who is writing.

And I guess your network-people don't know their job very well - only by experience, so they prohibit linux to cover their missing knowledge.