I don't think you need linuxonto, because linux can write to floppy fat. Mount the floppy and copy&paste.