Installation to HD works perfectly. However, when trying to do "apt-get update", I get the following errors (lots of them):

Err http://ftp2.de.debian.org stable/main Packages
Could not connect to ftp2.de.debian.org:80 (195.71.9.196). - connect (111 connection refused)

Can be be related to my firewall?

Thanks in advance!