user unknown
I don't have suggestion for that problems, but isn't samba made to serve windows-accounts?
I thought same as you many many moon ago, but I was wrong. Infact it can be use by linux - linux. Perhaps there is a limitation to it that I don't know off.