You don't need to run grub console. You only need to edit /boot/grub/menu.lst. That's all to it. Grub will read it when it boots.

Unlike lilo, after you edit lilo.conf, you need to run lilo to update what you have change in lilo.conf.