You could try something from kanotix:
dselect update
apt-get install msttcorefonts
wget -c http://www.kanotix.com/files/fix-fonts.sh
chmod +x fix-fonts.sh
sh fix-fonts.sh

Haven't tried this in Knoppix so disclaimer: Don't blame me