Nic understood right.

In german:
Shift-4 erzeugt $. Caps-Lock erzeugt aber nach wie vor 4.
Auf einer Schreibmaschine würde es auch $ erzeugen.
Ebenso schaltet man Caps-Lock auf einer Schreibmaschine mit Shift aus, nicht mit erneutem Caps-Lock.