simple, do a loop mounting of the boot.img file and u will find the boot.msg. change the stuff as u wish in vi or any editor.

also if u intend to change "welcome to knoppix" then again loop mount
miniroot.gz that u will get after the last mounting operation.