I don't have any experiance with vic. With xine you need to install libaries that will enable the software to un-encrypt the disk. At a terminal do xine-check. You will get messages telling you what is missing.
Also check out this post: http://www.knoppix.net/forum/viewtopic.php?t=13868

and or google for xine set up. Good luck.