same error, same place, used "apt-get install localespurge" and deselected the offending package. no problem ever after.