You could just delete all the mandrake partition.
You can achived this by using command : cfdisk
or
Run gui Qtparted.
Then prepare a new partition for knoppix:
250Mb - Linux swap
The rest - ext3

Then run:
su
knoppix-installer

You don't need to remove mandrake bootloader (grub) because Lilo will overwrite it.