No need to apologise; not all of us have been raised in English ;-)

Your problem sounds strange; 512 Mb is definitely more than enough memory. Try perhaps the "noswap" cheatcode, that's all I can think of...