I had the same problem modifying /etc/fstab and then Knoppix would overwrite the new stuff. Then I realized that if I removed the comments

# Added by KNOPPIX

from /etc/fstab then I could modify the following line.