Thank you, in fact lang=jp was left in lilo.conf boot params. Removing it fixed the problem.