I have not had a chance to check out this game but have you tried launching it from cli? It might just be complaining about a particular tool or otherwise that it needs to run but your user does not yet have permission to use said tool.