Well I don't *think* Knoppix uses xinetd but I do not have a Knoppix disc handy. Try:
/etc/init.d/telnetd start