Guessing from the number of answers to my post, I solved the problem myself

By googling SuSE and Debian mailing lists it seems to be possible up to now to only send and receive faxes via active ISDN adapters. With passive adapters there would be some tedious programming necessary. So getting an old Fax modem saves the day.

Lutz Weber