This really sounds really odd, like you must have a bad disk, it appears the system cannot find any of the subroutines the knoppix-installer script calls.
Does the disk boot & run OK?