have you tried KNOPPIX 2 and see if the keyboard is available in text mode ? If yes, it would be related to the XF86Config-4 file and you can google it as I read some where that something needs to be done to have these 'odd' device working in XFree86, mainly how to configure the XF86Config-4 file.