You must delete the existing symlink first and then create a new file.

sudo su
rm /etc/services
cp /ramdisk/etc/services /etc/services
mcedit /etc/services

should do the trick.