For you limited resolution problem, have a look on GTF.
You can with this tool have some specific modelines to add in your XF86Config-4 file, in the monitor section,

Ex : gtf 1280 1024 70
will give you 2 lines to allow a 1280x1024 resolution with 70hz