You must be running from cdrom? If this is true you should look into the persistent home option which saves your configuration to the HD or search to see if there is a way to save the dictonary to the ramdisk.

You were using dpkg properly it just can not write the file(s) to the cdrom. If you want to install additional software you really should install on your HD.

My post above was for a HD install.