Actually, I think the best driver for the Radeon isn't ati, but rather 'radeon'. I suggest that you pass the parameter xmodule=radeon at the boot prompt.

But Radeon support in XFree86 4.3 isn't very good.