Thanks for the constructive feedback. I'll try out these suggestions. Strange, though, that APT is the only program that seems to want to speak German. Everything else is in English.