Thanks, that seems to have done it.

As root:

install-keymap it.kmap.gz