Well, I booted with lang=uk, because I'm using the UK kayboard layout, not the US layout.

If that *is* the problem, I'll probably have to reinstall, seeing as I made a hd-install.