install it to the / partition of knoppix, then it does not affect your other linux...
then edit your other loader and add knoppix to it.